−This'n'Thatとは−

This and That

⬇︎

This'n'That

（ディッスンザット）

「あれもこれもやってみたい」

を叶えたい。

いろいろな経験を通じて、

お子さまに心身ともに成長してもらいたい。

人として豊かに成長できる環境を、

ご家族と一緒に作りたい。

一つのことを極めることを否定するのではなく、

たくさんの経験から極めたいことを選んだり、

たくさんの経験からいろいろな

コミュニティに属したり、

幅広い人生を歩んでほしい。

オリンピックの

メダリストになる確率＝100万分の1

−What is This'n'That? −

This and That

⬇︎

This'n'That

We want to make everything you want come true.

We want your child to grow and develop as a person, 

through a lot of different experiences.

We want to create a comfortable, enjoyable environment with your family.

We never deny doing one thing,

Choose what you want to do from many experiences,

Belong to different communities,

We want you to live your own life and make the best out of it.

Probability of becoming a gold medalist = 1 in a 1,000,000 possibility